AGX-V
Mașină de testare universală cu tehnologie revoluționară
| Forța de testare | 10, 20/50, 100, 300, 600 kN |
| Tipul de test | Încercări de tracțiune, încovoiere și compresie |
| Drive | Mecanic electric |
| Tip | Aparate de masă și de podea |
| Industrii | Universal |
Rezultate ale testelor la cel mai înalt nivel
La Shimadzu, obiectivul nostru este să dezvoltăm echipamente care oferă rezultate de testare de cel mai înalt nivel. În acest scop, am dezvoltat AGX-V2, cea mai înaltă clasă de mașini de testare din industrie. Acesta dispune de un cadru de înaltă rezistență, procesoare multiple, scanare de mare viteză și control automat de înaltă precizie, o traversă inteligentă, comutatoare de limitare a cursei, un nivel ridicat de siguranță, un controler cu o interfață de utilizator avansată și un software care sprijină crearea condițiilor de testare și prelucrarea datelor cu operabilitate intuitivă.
Tehnologia revoluționară oferă control total
Echipat cu mai multe procesoare și mai multe motoare, asigurând o achiziție ultrarapidă a datelor și un control cu răspuns ridicat
Cutia de control proprietară Shimadzu este echipată cu două procesoare și trei unități motor. Acesta oferă un control al capului transversal cu răspuns ridicat de 1 kHz și o eșantionare de date de mare viteză de 10 kHz prin procesare paralelă simultană de nivel înalt, bazată pe un design minuțios al sincronizării și alocarea diferitelor funcții de comunicare, măsurare și control pe mai multe dispozitive.
Lăsați controlul vitezei de deformare la latitudinea mașinii prin utilizarea noii reglări automate
Controlul de înaltă acuratețe este menținut în condiții de zgomot și perturbări puternice, ceea ce a fost greu de realizat cu autotuningul convențional.
Această reglare automată la nivel înalt se realizează prin utilizarea nu numai a valorilor măsurătorilor de feedback, ci a tuturor valorilor măsurătorilor în calculele pentru actualizările în timp real ale modelului de control.
Testarea oțelului și a metalelor neferoase
Controlul ratei de deformare, în care rata de deformare măsurată de un extensometru este controlată pentru a fi constantă, necesită un control extrem de precis pentru a urmări schimbările rapide în comportamentul materialului. Standard de încercare la tracțiune a metalelor: ISO 6892 (JIS Z 2241) specifică faptul că intervalul admisibil de creștere a deformării până la punctul de curgere este de ± 20% sau mai mic. Controlul vitezei de deformare specificat în ISO 6892 (JIS Z 2241) este posibil*1 de realizat cu AGX-V2 pentru multe materiale.
Teste practice de simulare
Pentru a menține suporturile motorului și alte materiale din cauciuc la o forță de încercare constantă, este necesar să se
modificarea poziției de reținere pentru a se potrivi caracteristicilor probei de testare. Pentru a menține forța de testare la o valoare constantă, este necesară o stabilitate ridicată a controlului, cu o receptivitate ridicată a controlului și fără vibrații
generate din cauza răspunsului excesiv.
Testare gratuită a compresiei de rulare
Controlul stabil este obținut chiar și în cazul testelor de compresie cu funcționare liberă. În aceste teste, penetratorul de compresie sau pumnul de îndoire este lăsat să ruleze liber până când intră în contact cu proba, moment în care sarcina este mărită până la o forță de testare stabilită. Depășirea valorii țintă este redusă, chiar și în cazul încercărilor de compresie în mers liber ale materialelor foarte rigide, rezultând o reținere foarte precisă a forței de încercare.
Gamă mai largă, mai multe detalii, mai multă varietate
Captează schimbările instantanee
Funcția de eșantionare ultra-rapidă a progresat până la o rată de eșantionare de 10 kHz (0,1 ms). Modificările bruște și minuscule, cum ar fi ruperea materialelor fragile, pot fi acum evaluate.
Reducerea frecvenței de înlocuire a celulelor de încărcare
Intervalul de precizie garantat al forței de testare a fost extins la 1/2000 pentru o gamă și mai largă de fiabilitate a datelor. Chiar și datele de la începutul aplicării forței de testare pot fi analizate cu încredere. Testele care anterior necesitau înlocuirea mai multor celule de sarcină pentru a se potrivi forței de testare sunt acum suportate de o singură celulă de sarcină, reducând procedurile de înlocuire și cheltuielile de calibrare.
Toate datele sunt sincronizate și achiziționate cu acuratețe ridicată Nu este necesar un înregistrator de date
Porturile de intrare externe pot fi extinse la 20 de canale. Unitățile de intrare analogică și unitățile de contor pot fi selectate, facilitând obținerea mai multor date fără un înregistrator de date. Celula de sarcină, extensometrul și porturile de intrare externe sunt sincronizate, iar toate canalele sunt eșantionate simultan, îmbunătățind simultaneitatea datelor. Acest lucru îmbunătățește în continuare precizia și fiabilitatea modulului elastic și a altor date calculate utilizând două sau mai multe valori de măsurare.
Cadru de încărcare
Unitatea principală a mașinii de testare
Designul cadrului oferă rigiditate ridicată și aliniere la nivel înalt
Coloana de ghidare nou proiectată*1 este echipat cu un inel de sprijin*1 care menține un unghi drept cu suprafața mesei. Ca urmare, repetabilitatea măsurătorilor a fost îmbunătățită în testele cu materiale foarte rigide și materiale foarte fragile, predispuse la impactul rigidității sau al alinierii cadrului, permițând teste stabile.
XV-Talk™
Dispozitiv de operare vocală
Operabilitate nouă cu ajutorul vocii
AGX-V2 răspunde la vocea operatorului.
AGX-V2 funcționează ca răspuns la frazele cheie rostite de operator. Acest lucru îl eliberează pe operator de butoanele utilizate frecvent, cum ar fi "Start Test" și "Return."*2*3
*1 Modelele de podea disponibile variază de la 20 kN la 300 kN.
*2 Utilizați funcția de operare vocală atunci când zgomotul este de 55 dB(A) sau mai mic. Este posibil ca operațiunile vocale să nu funcționeze atunci când zgomotul de fond este ridicat.
*3 Fără un capac de siguranță, unele funcții de control vocal sunt limitate.
Siguranță reală atât pentru operator, cât și pentru mașină
Protejează operatorii de resturi
În partea din față și din spate a spațiului de testare sunt prevăzute în mod standard capace de siguranță din policarbonat extrem de transparent, rezistent la impact. Acest lucru împiedică probele să zboare afară atunci când se sparg. Este prevăzută o funcție de interblocare, astfel încât, dacă capacul de siguranță nu este închis, testarea și operațiunea de revenire sunt împiedicate, reducând riscul de accidente. Cu ajutorul accesoriilor opționale, poate fi interzisă orice mișcare, inclusiv operația de jog.
Cruce inteligentă
Previne impactul cu jigul
Crucea transversală inteligentă își recunoaște întotdeauna poziția curentă. Dacă jigurile se apropie prea mult din cauza unei erori operaționale, se emite un avertisment de impact, iar traversa este oprită automat.
Detecție de contact și oprire de urgență instantanee
Starea mașinii este monitorizată cu sârguință chiar și atunci când traversa este deplasată cu capacul de siguranță deschis, cum ar fi la ajustarea poziției dispozitivelor de testare sau la atașarea probelor. Dacă mașina detectează modificări ale forței de testare datorate contactului cu jigurile sau mâinile, traversa efectuează o oprire de urgență.
Funcția de detectare a suprasarcinii
Comutator de limitare a cursei
inch, poziție și eliberare mânere
Un comutator de limitare a cursei, care stabilește limitele de mișcare a traversei, previne impactul traversei și a jigului. Un mecanism cu arc din interiorul comutatorului stabilește în mod fiabil poziția atunci când mâna este eliberată, prevenind erorile de configurare cauzate de greșeli procedurale, cum ar fi strângerea insuficientă.
Funcția de autoverificare
Funcția de autodiagnosticare a mașinii
Funcția monitorizează constant informațiile de calibrare a amplificatorului senzorului, starea de funcționare a mașinii de testare, tensiunea de alimentare și starea comunicațiilor. Utilizatorul este înștiințat imediat atunci când apare o problemă. În plus, se verifică timpul de utilizare și numărul de utilizări ale mașinii și se emite o notificare atunci când sunt atinse valorile prescrise. Acest lucru ajută la evaluarea perioadelor de întreținere și contribuie la reducerea timpilor morți. (Nu detectează decalajele valorilor de măsurare ale celulelor de sarcină și extensometrelor datorate modificărilor legate de vârstă. Se recomandă întreținerea și inspecțiile periodice de către un inginer de teren).
Operabilitate care ia calea cea mai scurtă către rezultate
Toate jigurile sunt ușor de conectat
Îmbinarea multiplă, care conectează dispozitivele de testare la celulele de sarcină, permite conectarea cu ușurință a tuturor dispozitivelor de testare, inclusiv a dispozitivelor de tracțiune, compresie și îndoire. Nu mai este necesară înlocuirea articulațiilor grele, ceea ce simplifică înlocuirea dispozitivelor de testare. O celulă de sarcină de capacitate mică poate fi conectată la vârf, astfel încât testele cu celule de sarcină de capacitate mică pot fi efectuate cu o celulă de sarcină de capacitate mare atașată ca atare.
Controler inteligent
Controlerul este echipat cu un panou LCD tactil, care afișează butoanele și informațiile optime pentru situație. Acesta afișează o varietate de operațiuni și afișaje informative, inclusiv ajustări ale spațiului jigului înainte de testare și confirmarea valorilor de măsurare în timpul testelor.
Selectarea sunetului de funcționare în funcție de mediu
Sunetele operaționale speciale AUTOGRAPH sunt reglabile. Selectați între o calitate plăcută a sunetului care sporește confortul operațional sau un sunet care este ușor de auzit chiar și în condiții de zgomot. (Sunetul poate fi de asemenea dezactivat).
Alerte vocale
Un mesaj vocal avertizează operatorul înainte ca traversa să se deplaseze, prevenind greșelile operatorului. (Sunetul poate fi de asemenea dezactivat).
Configurarea spațiului optim de prindere
Automat
Cu funcția de cruce inteligentă, crucea se deplasează pentru a asigura o separare a dispozitivelor definită de utilizator. Separarea dintre jiguri este monitorizată constant pentru a preveni impactul între jiguri (jigurile trebuie preînregistrate). În plus, mișcarea de separare a jigurilor poate fi efectuată automat în conformitate cu condițiile de testare prin interconectarea cu TRAPEZIUMX-V.
Efectuați deschiderea/închiderea
Prinderi de la un singur controler
Cu ajutorul unui controler portabil, se pot deschide și închide automat mânerele de tip pneumatic și hidraulic. Acest controler îmbunătățește productivitatea deoarece, în general, poate fi implementat tot ceea ce este necesar pentru pregătirea măsurătorilor, de la mișcarea transversală și setările condițiilor de testare până la ajustările hidraulice.
Verificați setările detaliate cu
un controler portabil
Lorem
Lorem
Aplicații
Opțiuni și accesorii
- Adaptor de compresie, 20 kN
- Adaptor de compresie la tracțiune, 20 kN
- 5 kN max. Adaptor celulă de încărcare, 20 kN
- 10 kN Adaptor celulă de încărcare, 20 kN
- Adaptor universal, 20 kN
- Adaptor de compresie, 50 kN
- Adaptor de compresie la tracțiune, 50 kN
- 5 kN max. Adaptor celulă de încărcare, 50 kN
- 10 kN Adaptor celulă de încărcare, 50 kN
- Adaptor universal, 50 kN
- Adaptor de compresie, 100 kN
- Adaptor de compresie la tracțiune, 100 kN
- 5 kN max. Adaptor celulă de încărcare, 100 kN
- 10 kN Adaptor celulă de încărcare, 100 kN
- Adaptor universal, 100 kN
- Adaptor de compresie, 300 kN
- Adaptor de compresie la tracțiune, 300 kN
- 5 kN max. Adaptor celulă de încărcare, 300 kN
- Adaptor celulă de încărcare 10 kN, 300 kN
- Adaptor universal, 300 kN
Lorem
Lorem
Lorem
Lorem
Lorem
Lorem
Lorem
Lorem
Date tehnice: 100 kN, 50 kN, 20/50kN
 |  |  | |
| AGX-100kNV2 | AGX-50kNV2D | AGX-20/50kNV2 | |
|---|---|---|---|
| Max. Capacitate de încărcare | 10 kN | 10 kN | 10 kN |
| Metoda de încărcare | Acționare servomotor AC | Acționare servomotor AC | Acționare servomotor AC |
| Forța de testare Interval de măsurare*1 | |||
| Tip de mare precizie | Cu o eroare de ±0,5 % din forța de încercare indicată (într-un interval de la 1/1000 la 1/100 din capacitatea nominală a celulei de sarcină) Cu o eroare de ±0,3 % din forța de încercare indicată (într-un interval de la 1/100 la 1/1 din capacitatea nominală a celulei de sarcină) Compatibil cu JIS B7721 clasa 0.5, EN 10002-2 clasa 0.5, ISO 7500-1 clasa 0.5, BS 1610 clasa 0.5, DIN 51221 clasa 0.5 și ASTM E4 | ||
| Tip cu rază largă de acțiune | Cu o eroare de ±1 % din forța de încercare indicată (într-un interval de la 1/2000 la 1/1000 din capacitatea nominală a celulei de sarcină) Cu o eroare de ±0,5 % din forța de încercare indicată (într-un interval de la 1/1000 la 1/100 din capacitatea nominală a celulei de sarcină) Cu o eroare de ±0,3 % din forța de încercare indicată (într-un interval de la 1/100 la 1/1 din capacitatea nominală a celulei de sarcină) Compatibil cu JIS B7721 clasa 1, EN 10002-2 clasa 1, ISO 7500-1 clasa 1, BS 1610 clasa 1, DIN 51221 clasa 1 și ASTM E4 | ||
| Tip de precizie standard | Cu o eroare de ±1 % din forța de încercare indicată (într-un interval de la 1/1000 la 1/1 din capacitatea nominală a celulei de sarcină) Compatibil cu JIS B7721 clasa 1, EN 10002-2 clasa 1, ISO 7500-1 clasa 1, BS 1610 clasa 1, DIN 51221 clasa 1 și ASTM E4 | ||
Cu o eroare de ±1 % din forța de încercare indicată (într-un interval de la 1/500 la 1/1 din capacitatea nominală a celulei de sarcină) Compatibil cu JIS B7721 clasa 1, EN 10002-2 clasa 1, ISO 7500-1 clasa 1, BS 1610 clasa 1, DIN 51221 clasa 1 și ASTM E4 | |||
| Crosshead | |||
| Gama de viteze a capului transversal*2 | 0.0005~3000 mm/min | 0.0005~1500 mm/min | 0.00005~1500 mm/min |
| Viteza maximă de întoarcere a capului transversal | 3000 mm/min | 2000 mm/min | 2000 mm/min |
| Precizia vitezei capului transversal | ±0,1 % | ±0,1 % | ±0,1 % |
| Viteza transversală și forța de testare permisă | Până la capacitatea maximă de încărcare pentru toate intervalele de viteză | ||
| Detectarea poziției transversale | |||
| Sistemul de măsurare | Encoder absolut multi-turn fără baterie | ||
| Acuratețea poziției | În limita a ±0,05 % din valoarea indicată, dar ±0,01 mm atunci când valoarea indicată este sub 20 mm | ||
| Spațiul liber între cruce și masă (mm) (Cursa de tracțiune)*3 | |||
| Înălțime standard | 180 până la 1150 (de la 0 la 550) | 200 până la 1150 (20 kN: 0 la 750 mm, 50 kN: 0 la 690 mm) | 215 până la 1265 (20 kN: 0 la 860 mm, 50 kN: 0 la 800 mm) |
| +250 mm Extensie | 180 până la 1375 (0 până la 775 mm) | 200 până la 1375 (20 kN: 0 la 975 mm, 50 kN: 0 la 915 mm) | 215 până la 1490 (20 kN: 0 la 1085 mm, 50 kN: 0 la 1025 mm) |
| +500 mm Extensie | 180 până la 1600 (de la 0 la 1000 mm) | 200 până la 1600 (20 kN: 0 la 1200 mm, 50 kN: 0 la 1140 mm) | 215 până la 1715 (20 kN:0 la 1310 mm, 50 kN:0 la 1250 mm) |
| +750 mm Extensie | - | - | 215 până în 1940 (20 kN:0 la 1535 mm, 50 kN:0 la 1475 mm) |
| Lățimea efectivă a testului | 420 mm | 500 mm | 600 mm |
| Rata de captare a datelor | 10 kHz max. | 10 kHz max. | 10 kHz max. |
| Rigiditatea cadrului | |||
| Direcția de tensionare | 60 kN/mm | 180 kN/mm | 180 kN/mm |
| Direcția de compresie | 60 kN/mm | 180 kN/mm | 180 kN/mm |
| Funcții standard | |||
| Funcții opționale |
| ||
| Accesorii standard | Celulă de încărcare, cablu CAL, set de scule, cablu de alimentare, tijă rotativă, cheie hexagonală, manual de instrucțiuni, foaie de avertizare privind siguranța (1 fiecare) | ||
| Gama de modele în funcție de capacitatea celulelor de încărcare*5 | 10 N/20 N/50 N/100 N/500 N/1 kN/5 kN/10 kN | 20 kN/50 kN | 20 kN/50 kN |
| Dimensiuni*6 | |||
| Înălțime standard | L 798 × P 515 × H 1582 mm | L 975 × P 579 × H 1708 mm | L 1206 × P 765 × H 2170 mm |
| +250 mm Extensie | L 798 × P 515 × H 1832 mm | L 975 × P 579 × H 1958 mm | L 1206 × P 765 × H 2420 mm |
| +500 mm Extensie | L 798 × P 515 × H 2082 mm | L 975 × P 579 × H 2208 mm | L 1206 × P 765 × H 2670 mm |
| Greutate | |||
| Înălțime standard | |||
| Model 100 V | 210 kg | - | - |
| Model 200 V | 210 kg | 410 kg | 660 kg |
| Model 400 V | - | - | 670 kg |
| +250 Extensie | |||
| Model 100 V | 210 kg | - | - |
| Model 200 V | 220 kg | 420 kg | 670 kg |
| Model 400 V | - | - | 680 kg |
| +500 Extensie | |||
| Model 100 V | 240 kg | - | - |
| Model 200 V | 230 kg | 440 kg | 690 kg |
| Model 400 V | - | - | 700 kg |
| +750 Extensie | |||
| Model 100 V | - | - | - |
| Model 200 V | - | - | 700 kg |
| Model 400 V | - | - | 710 kg |
| Capacitatea necesară a sursei de alimentare/ întrerupătorului | |||
Model 100 V (monofazat, 100 până la 115 V) | 1,5 kVA/15 A | - | - |
Model 200 V (monofazat, de la 200 la 230 V) | 2,0 kVA/10 A | 5,5 kVA/30 A | - |
Model 200 V (3 faze, 200 până la 230 V)Necesar | 2,0 kVA/10 A | - | 4,5 kVA/15 A |
Model 400 V (3 faze, 380 până la 400 V) | - | - | 4,0 kVA/10 A |
Date tehnice: 100 kN, 300 kN, 600kN
 |  |  | |
| AGX-100kNV2 | AGX-300kNV2 | AGX-600kNV2 | |
|---|---|---|---|
| Max. Capacitate de încărcare | 100 kN | 300 kN | 600 kN |
| Metoda de încărcare | Acționare servomotor AC | Acționare servomotor AC | Acționare servomotor AC |
| Forța de testare Interval de măsurare*1 | |||
| Tip de mare precizie | În limita unei erori de ±0,5% din forța de încercare indicată Cu o eroare de ±0,3 % din forța de încercare indicată Compatibil cu JIS Compatibil cu JIS B7721 Clasa 0.5, | Cu o eroare de ±0,5 % din forța de încercare indicată (într-un interval de la 1/500 la 1/1 din capacitatea nominală a celulei de sarcină) Compatibil cu JIS B7721 clasa 0.5, EN 10002-2 grad 0.5, ISO 7500-1 Clasa 0.5, BS 1610 clasa 0.5, DIN 51221 clasa 0.5 și ASTM E4 | |
| Tip cu rază largă de acțiune | Cu o eroare de ±1 % din forța de încercare indicată Cu o eroare de ±0,5 % din forța de încercare indicată Cu o eroare de ±0,3 % din forța de încercare indicată Compatibil cu JIS B7721 clasa 1, EN 10002-2 gradul 1, | - | |
| Tip de precizie standard | Cu o eroare de ±1 % din forța de încercare indicată (într-un interval de la 1/1000 la 1/1 din capacitatea nominală a celulei de sarcină) Compatibil cu JIS B7721 clasa 1, EN 10002-2 clasa 1, ISO 7500-1 clasa 1, BS 1610 clasa 1, DIN 51221 clasa 1 și ASTM E4 | Cu o eroare de ±1 % din forța de încercare indicată Compatibil cu JIS B7721 clasa 1, EN 10002-2 grad 1, ISO 7500-1 Clasa 1, BS 1610 clasa 1, DIN 51221 clasa 1 și ASTM E4 | |
Cu o eroare de ±1 % din forța de încercare indicată (într-un interval de la 1/500 la 1/1 din capacitatea nominală a celulei de sarcină) Compatibil cu JIS B7721 clasa 1, EN 10002-2 gradul 1, ISO 7500-1 clasa 1, BS 1610 clasa 1, DIN 51221 clasa 1 și ASTM E4 | |||
| Crosshead | |||
| Gama de viteze a capului transversal*2 | 0,00005 până la 1500 mm/min | 0,00005 până la 720 mm/min | 0,00005 până la 540 mm/min |
| Viteza maximă de întoarcere a capului transversal | 1800 mm/min | 720 mm/min | 540 mm/min |
| Precizia vitezei capului transversal | ±0,1 % | ±0,1 % | ±0,1 % |
| Viteza transversală și forța de testare permisă | Până la capacitatea maximă de încărcare pentru toate intervalele de viteză | ||
| Detectarea poziției transversale | |||
| Sistemul de măsurare | Encoder absolut multi-turn fără baterie | ||
| Acuratețea poziției | În limita a ±0,05 % din valoarea indicată, dar ±0,01 mm atunci când valoarea indicată este sub 20 mm | ||
| Spațiul liber între cruce și masă (mm) (Cursa de tracțiune)*3 | |||
| Înălțime standard | 215 până la 1250 (de la 0 la 760) | 215 până la 1440 (de la 0 la 630) | 215 până la 1650 (de la 0 la 850) |
| +250 mm Extensie | 215 până la 1475 (de la 0 la 985) | 215 la 1665 (de la 0 la 855) | 215 până în 1875 (de la 0 la 1075) |
| +500 mm Extensie | 215 la 1700 (de la 0 la 1210) | 215 până în 1890 (de la 0 la 1080) | 215 până la 2100 (de la 0 la 1300) |
| +750 mm Extensie | 215 până în 1925 (de la 0 la 1435) | 215 până la 2115 (de la 0 la 1305) | 215 la 2325 （0 până la 1525) |
| Lățimea efectivă a testului | 600 mm | 600 mm | 790 mm |
| Rata de captare a datelor | 110 kHz max. | 10 kHz max. | 10 kHz max. |
| Rigiditatea cadrului | |||
| Direcția de tensionare | 300 kN/mm | 400 kN/mm | 700 kN/mm |
| Direcția de compresie | 300 kN/mm | 400 kN/mm | 600 kN/mm |
| Funcții standard | |||
| Funcții opționale |
| ||
| Accesorii standard | Celulă de încărcare, cablu CAL, set de scule, cablu de alimentare, tijă rotativă, cheie hexagonală, manual de instrucțiuni, foaie de avertizare privind siguranța (1 fiecare) | ||
| Gama de modele în funcție de capacitatea celulelor de încărcare | 100 kN | 300 kN | 600 kN |
| Dimensiuni*6 | |||
| Înălțime standard | L 1206 × P 765 × H 2170 mm | L 1206 × P 765 × H 2420 mm | L 1605 × P 1122 × H 2840 mm |
| +250 mm Extensie | L 1206 × P 765 × H 2420 mm | L 1206 × P 765 × H 2670 mm | L 1605 × P 1122 × H 3090 mm |
| +500 mm Extensie | L 1206 × P 765 × H 2670 mm | L 1206 × P 765 × H 2920 mm | L 1605 × P 1122 × H 3340 mm |
| +750 mm Extensie | L 1206 × P 765 × H 2920 mm | L 1206 × P 765 × H 3170 mm | L 1605 × P 1122 × H 3590 mm |
| Greutate | |||
| Înălțime standard | |||
| Model 100 V | - | - | - |
| Model 200 V | 820 kg | 1000 kg | 2930 kg |
| Model 400 V | 830 kg | 1010 kg | - |
| +250 Extensie | |||
| Model 100 V | - | - | - |
| Model 200 V | 850 kg | 1030 kg | 2990 kg |
| Model 400 V | 850 kg | 1040 kg | - |
| +500 Extensie | |||
| Model 100 V | - | - | - |
| Model 200 V | 870 kg | 1050 kg | 3040 kg |
| Model 400 V | 880 kg | 1060 kg | - |
| +750 Extensie | |||
| Model 100 V | - | - | - |
| Model 200 V | 890 kg | 1080 kg | 3100 kg |
| Model 400 V | 900 kg | 1090 kg | - |
| Capacitatea necesară a sursei de alimentare/ întrerupătorului | |||
Model 100 V (monofazat, 100 până la 115 V) | - | - | - |
Model 200 V (monofazat, de la 200 la 230 V) | - | - | - |
Model 200 V (3 faze, 200 până la 230 V)Necesar | 6,5 kVA/20 A | 7,5 kVA/30 A | 13,0 kVA/40 A |
Model 400 V (3 faze, 380 până la 400 V) | 5,0 kVA/10 A | 6,5 kVA/15 A | - |
English 
German 
Czech 
Slovak 
Bulgarian 
Romanian 