AGX-V
Универсална машина за изпитване с революционна технология
| Изпитвателна сила | 10, 20/50, 100, 300, 600 kN |
| Вид на теста | Изпитвания на опън, огъване и компресия |
| Задвижване | Електрически механични |
| Тип | Настолни и подови уреди |
| Индустрии | Универсален |
Резултати от тестовете на най-високо ниво
Целта на Shimadzu е да разработваме оборудване, което осигурява най-високо ниво на резултатите от тестовете. За тази цел разработихме AGX-V2 - най-високия клас машина за изпитване в индустрията. Тя се отличава с високоякостна рама, множество процесори, високоскоростно сканиране и високопрецизно автоматично управление, интелигентна кръстосана глава, крайни изключватели на хода, високо ниво на безопасност, контролер с усъвършенстван потребителски интерфейс и софтуер, който поддържа създаването на условия за изпитване и обработката на данни с интуитивна управляемост.
Революционната технология осигурява пълен контрол
Оборудван с множество процесори и двигатели, осигуряващи свръхбързо събиране на данни и контрол с висока степен на реакция
Патентованата контролна кутия на Shimadzu е оборудвана с два процесора и три двигателни блока. Тя осигурява управление на кръстосаната глава с висока честота на реагиране 1 kHz и високоскоростно дискретизиране на данни с честота 10 kHz чрез едновременна паралелна обработка на високо ниво, базирана на щателен дизайн на времето, и разпределение на различни комуникационни, измервателни и контролни функции между множество устройства.
Оставете управлението на степента на натоварване на машината чрез използване на новата автоматична настройка
Високоточният контрол се поддържа при шумни и силно смущаващи условия - нещо, което е трудно да се осигури с конвенционалната автонастройка.
Тази автонастройка на високо ниво се постига чрез използване не само на стойностите на измерванията за обратна връзка, но и на всички стойности на измерванията в изчисленията за актуализиране на модела за управление в реално време.
Изпитване на стомана и цветни метали
Контролът на скоростта на деформация, при който скоростта на деформация, измерена с екстензометър, се контролира да бъде постоянна, изисква много точен контрол, за да се следят бързите промени в поведението на материала. Стандарт за изпитване на метали на опън: ISO 6892 (JIS Z 2241) посочва, че допустимият диапазон на увеличение на деформацията до точката на провлачване е ± 20% или по-малко. Контролът на скоростта на деформация, посочен в ISO 6892(JIS Z 2241), е възможно*1 да се постигне с AGX-V2 за много материали.
Практическо симулационно тестване
За да се поддържат опорите на двигателя и другите гумени материали при постоянна сила на изпитване, е необходимо постепенно да се
промяна на позицията на задържане в зависимост от характеристиките на изпитваната проба. За да се поддържа постоянна стойност на изпитвателната сила, е необходима висока стабилност на управлението, с висока отзивчивост на управлението и без вибрации.
генерирани поради прекомерна реакция.
Безплатно тестване на компресията при бягане
Стабилен контрол се постига дори при тестове за компресиране в свободен режим. При тези изпитвания инденторът за натиск или перфораторът за огъване се оставят да се движат свободно, докато не влязат в контакт с образеца, след което натоварването се увеличава до зададената изпитвателна сила. Превишаването на целевата стойност е намалено дори при изпитвания на натиск в свободен ход на много твърди материали, което води до висока точност на задържане на изпитвателната сила.
По-широк обхват, повече детайли, по-голямо разнообразие
Улавяне на моментни промени
Функцията за свръхвисокоскоростно вземане на проби е усъвършенствана до честота на вземане на проби от 10 kHz (0,1 ms). Вече могат да се оценяват внезапни и малки промени, като например при счупване на крехки материали.
Намалява честотата на подмяна на клетките за натоварване
Диапазонът на гарантираната точност на изпитвателната сила е увеличен до 1/2000 за още по-широк диапазон на надеждност на данните. Дори данните от самото начало на прилагане на изпитвателната сила могат да бъдат анализирани с увереност. Изпитванията, които преди изискваха многократна смяна на клетка за натоварване, за да се адаптира към изпитвателната сила, сега се поддържат от една клетка за натоварване, като се намаляват процедурите за смяна и разходите за калибриране.
Всички данни се синхронизират и се получават с висока точност Не е необходим регистратор на данни
Външните входни портове могат да бъдат разширени до 20 канала. Могат да се избират аналогови входни единици и броячи, което улеснява получаването на повече данни без регистратор на данни. Клетките за натоварване, екстензометърът и външните входни портове са синхронизирани и всички канали се дискретизират едновременно, което подобрява едновременността на данните. Това допълнително подобрява точността и надеждността на модула на еластичност и други данни, изчислени с помощта на две или повече стойности на измерване.
Рамка за натоварване
Основна единица на машината за изпитване
Дизайнът на рамката осигурява висока твърдост и високо ниво на подравняване
Новоразработената направляваща колона*1 е оборудвана с опорен пръстен*1 която поддържа прав ъгъл с повърхността на масата. В резултат на това е подобрена повторяемостта на измерванията при изпитвания на силно твърди материали и силно крехки материали, податливи на въздействието на твърдостта на рамката или подравняването, което позволява стабилни изпитвания.
XV-Talk™
Устройство за гласова работа
Нова оперативност с глас
AGX-V2 реагира на гласа на оператора.
AGX-V2 работи в отговор на ключови фрази, произнесени от оператора. Това освобождава оператора от често използваните бутони, като например "Старт на теста" и "Връщане" *2*3.
*1 Наличните подови модели варират от 20 kN до 300 kN.
*2 Използвайте функцията за гласова работа, когато шумът е 55 dB(A) или по-малко. Гласовите операции може да не работят, когато фоновият шум е висок.
*3 Без предпазен капак някои функции за гласово управление са ограничени.
Истинска безопасност както за оператора, така и за машината
Защита на операторите от отломки
Стандартно се предлагат високопрозрачни, удароустойчиви поликарбонатни предпазни капаци за предната и задната част на тестовото пространство. Това предпазва пробите от излитане при счупване. Осигурена е функция за блокиране, така че ако предпазният капак не е затворен, изпитването и операцията за връщане се предотвратяват, което намалява риска от злополуки. С помощта на допълнителни аксесоари може да се забрани всяко движение, включително и операцията "джогинг".
Интелигентна кръстосана глава
Предотвратява удари от джигит
Интелигентната кръстосана глава винаги разпознава текущата си позиция. Ако приспособленията се доближат твърде много поради оперативна грешка, се издава предупреждение за удар и кръстосващата глава се спира автоматично.
Разпознаване на контакт и незабавно аварийно спиране
Състоянието на машината се следи стриктно дори когато кръстачката се движи при отворен предпазен капак, например при регулиране на позицията на изпитвателните приспособления или при закрепване на образци. Ако машината открие промени в изпитвателната сила, дължащи се на контакт с приспособления или ръце, кръстосаната глава извършва аварийно спиране.
Функция за откриване на претоварване
Превключвател на хода
инч, позиция и освобождаване на ръкохватките
Превключвателят за ограничаване на хода, който задава границите на движението на кръстачката, предотвратява удари на кръстачката и приспособлението. Пружинният механизъм в превключвателя надеждно задава позицията, когато ръката е освободена, като предотвратява грешки в конфигурацията, дължащи се на процедурни грешки, като например недостатъчно затягане.
Функция за самопроверка
Функцията за самодиагностика на машината
Функцията постоянно следи информацията за калибриране на сензорния усилвател, работното състояние на машината за изпитване, напрежението на захранването и състоянието на комуникациите. Потребителят се уведомява незабавно при възникване на проблем. Освен това се проверяват времето на използване и броят на употребите на машината и се издава известие при достигане на предписаните стойности. Това подпомага оценката на периодите на поддръжка и спомага за намаляване на времето за престой. (Не се откриват отклонения в стойностите на измерванията от тензодатчиците и екстензометрите, дължащи се на възрастови промени. Препоръчват се периодична поддръжка и проверки от полеви инженер).
Оперативност по най-краткия път към резултатите
Всички приспособления се свързват лесно
Мултифункционалното съединение, което свързва приспособленията към клетките за натоварване, позволява лесно свързване на всички приспособления, включително приспособленията за опън, натиск и огъване. Вече не е необходима подмяна на тежки съединения, което опростява подмяната на изпитвателните стендове. Към накрайника може да се свърже клетка за натоварване с малък капацитет, така че изпитванията с клетка за натоварване с малък капацитет могат да се извършват с прикрепена клетка за натоварване с голям капацитет, както е в момента.
Интелигентен контролер
Контролерът е оборудван със сензорен LCD панел, който показва оптималните бутони и информация за съответната ситуация. Той показва различни операции и информационни дисплеи, включително настройки на пространството на джипа преди изпитването и потвърждаване на стойностите на измерванията по време на изпитванията.
Избор на звук за работа в зависимост от средата
Специалните оперативни звуци AUTOGRAPH се регулират. Изберете от приятно качество на звука, повишаващо комфорта на работа, или звук, който се чува лесно дори в шумни условия. (Звукът може да бъде изключен.)
Гласови сигнали
Гласово съобщение предупреждава оператора преди движението на кръстачката, което предотвратява грешки от страна на оператора. (Звуковото съобщение може да бъде изключено.)
Конфигуриране на оптимално пространство за захващане
Автоматично
С функцията за интелигентна кръстосана глава кръстосаната глава се движи, за да осигури дефинирано от потребителя разделяне на джига. Разделянето на щуцера се следи постоянно, за да се предотвратят удари между щуцерите (щуцерите трябва да бъдат предварително регистрирани.) Освен това движението на разделянето на щуцера може да се извършва автоматично в съответствие с условията на изпитване чрез свързване с TRAPEZIUMX-V.
Извършване на отваряне/затваряне на
Захвати от един контролер
С помощта на ръчен контролер могат да се отварят и затварят автоматично както пневматични, така и хидравлични хватки. Този контролер подобрява производителността, тъй като обикновено може да се изпълни всичко необходимо за подготовка на измерванията - от движението на кръстачката и настройките на условията на изпитване до хидравличните настройки.
Проверка на подробните настройки с
ръчен контролер
Lorem
Lorem
Приложения
Опции и аксесоари
- Адаптер за компресия, 20 kN
- Адаптер за компресия на опън, 20 kN
- 5 kN Макс. Адаптер за клетка за натоварване, 20 kN
- Адаптер за клетка за натоварване 10 kN, 20 kN
- Универсален адаптер, 20 kN
- Адаптер за компресия, 50 kN
- Адаптер за компресия на опън, 50 kN
- 5 kN Макс. Адаптер за клетка за натоварване, 50 kN
- Адаптер за клетка за натоварване 10 kN, 50 kN
- Универсален адаптер, 50 kN
- Адаптер за компресия, 100 kN
- Адаптер за опън и натиск, 100 kN
- 5 kN Макс. Адаптер за клетка за натоварване, 100 kN
- Адаптер за клетка за натоварване 10 kN, 100 kN
- Универсален адаптер, 100 kN
- Адаптер за компресия, 300 kN
- Адаптер за опън и натиск, 300 kN
- 5 kN Макс. Адаптер за клетка за натоварване, 300 kN
- Адаптер за клетка за натоварване 10 kN, 300 kN
- Универсален адаптер, 300 kN
Lorem
Lorem
Lorem
Lorem
Lorem
Lorem
Lorem
Lorem
Технически данни: 100 kN, 50 kN, 20/50kN
 |  |  | |
| AGX-100kNV2 | AGX-50kNV2D | AGX-20/50kNV2 | |
|---|---|---|---|
| Макс. Капацитет на натоварване | 10 kN | 10 kN | 10 kN |
| Метод на зареждане | Задвижване на променливотокови сервомотори | Задвижване на променливотокови сервомотори | Задвижване на променливотокови сервомотори |
| Тестова сила Обхват на измерване*1 | |||
| Тип с висока точност | В рамките на ±0,5 % грешка от посочената сила на изпитване (в диапазона от 1/1000 до 1/100 от номиналния капацитет на товарната клетка) В рамките на грешката ±0,3 % от посочената сила на изпитване (в диапазона от 1/100 до 1/1 от номиналния капацитет на товарната клетка) Съвместим с JIS B7721 Клас 0.5, EN 10002-2 Клас 0.5, ISO 7500-1 Клас 0.5, BS 1610 Клас 0.5, DIN 51221 Клас 0.5 и ASTM E4 | ||
| Широкообхватен тип | В рамките на грешка ±1 % от посочената сила на изпитване (в диапазона от 1/2000 до 1/1000 от номиналния капацитет на товарната клетка) В рамките на ±0,5 % грешка от посочената сила на изпитване (в диапазона от 1/1000 до 1/100 от номиналния капацитет на товарната клетка) В рамките на грешката ±0,3 % от посочената сила на изпитване (в диапазона от 1/100 до 1/1 от номиналния капацитет на товарната клетка) Съвместим с JIS B7721 Class 1, EN 10002-2 Grade 1, ISO 7500-1 Class 1, BS 1610 Class 1, DIN 51221 Class 1 и ASTM E4 | ||
| Тип със стандартна точност | В рамките на грешка ±1 % от посочената сила на изпитване (в диапазон от 1/1000 до 1/1 от номиналния капацитет на товарната клетка) Съвместим с JIS B7721 Class 1, EN 10002-2 Grade 1, ISO 7500-1 Class 1, BS 1610 Class 1, DIN 51221 Class 1 и ASTM E4 | ||
В рамките на грешка ±1 % от посочената сила на изпитване (в диапазона от 1/500 до 1/1 от номиналния капацитет на товарната клетка) Съвместим с JIS B7721 Class 1, EN 10002-2 Grade 1, ISO 7500-1 Class 1, BS 1610 Class 1, DIN 51221 Class 1 и ASTM E4 | |||
| Кръстосана глава | |||
| Обхват на скоростта на кръстачката*2 | 0,0005~3000 mm/min | 0,0005~1500 mm/min | 0,00005 ~ 1500 mm/min |
| Максимална скорост на връщане на кръстосаната глава | 3000 mm/min | 2000 mm/min | 2000 mm/min |
| Точност на скоростта на кръстосаната глава | ±0,1 % | ±0,1 % | ±0,1 % |
| Скорост на напречната глава и допустима сила на изпитване | До максималната товароносимост за всички диапазони на скоростта | ||
| Откриване на позицията на кръстачката | |||
| Система за измерване | Многооборотен абсолютен енкодер без батерия | ||
| Точност на позициониране | В рамките на ±0,05 % от посочената стойност, но ±0,01 mm, когато посочената стойност е под 20 mm | ||
| Разстояние между кръстачката и масата (мм) (ход на опън)*3 | |||
| Стандартна височина | 180 до 1150 (0 до 550) | 200 до 1150 (20 kN: от 0 до 750 mm, 50 kN: от 0 до 690 mm) | 215 до 1265 (20 kN: от 0 до 860 mm, 50 kN: от 0 до 800 mm) |
| +250 mm Удължаване | 180 до 1375 (0 до 775 мм) | 200 до 1375 (20 kN: от 0 до 975 mm, 50 kN: от 0 до 915 mm) | 215 до 1490 (20 kN: от 0 до 1085 mm, 50 kN: от 0 до 1025 mm) |
| +500 mm Удължаване | 180 до 1600 (от 0 до 1000 мм) | 200 до 1600 (20 kN: от 0 до 1200 mm, 50 kN: от 0 до 1140 mm) | 215 до 1715 (20 kN: от 0 до 1310 mm, 50 kN: от 0 до 1250 mm) |
| +750 mm Удължаване | - | - | 215 до 1940 г. (20 kN: от 0 до 1535 mm, 50 kN: от 0 до 1475 mm) |
| Ефективна тестова ширина | 420 мм | 500 мм | 600 мм |
| Скорост на улавяне на данни | 10 kHz макс. | 10 kHz макс. | 10 kHz макс. |
| Твърдост на рамката | |||
| Посока на напрежението | 60 kN/mm | 180 kN/mm | 180 kN/mm |
| Посока на компресия | 60 kN/mm | 180 kN/mm | 180 kN/mm |
| Стандартни функции | |||
| Допълнителни функции |
| ||
| Стандартни аксесоари | Клетка за натоварване, CAL кабел, комплект инструменти, захранващ кабел, въртящ се прът, шестоъгълен ключ, ръководство за употреба, предупредителен лист за безопасност (по 1 брой) | ||
| Състав на моделите по капацитет на товарните клетки*5 | 10 N/20 N/50 N/100 N/500 N/1 kN/5 kN/10 kN | 20 kN/50 kN | 20 kN/50 kN |
| Размери*6 | |||
| Стандартна височина | W 798 × D 515 × H 1582 мм | Ш 975 × Г 579 × В 1708 мм | W 1206 × D 765 × H 2170 мм |
| +250 mm Удължаване | W 798 × D 515 × H 1832 мм | Ш 975 × Г 579 × В 1958 мм | W 1206 × D 765 × H 2420 мм |
| +500 mm Удължаване | W 798 × D 515 × H 2082 мм | Ш 975 × Г 579 × В 2208 мм | W 1206 × D 765 × H 2670 мм |
| Тегло | |||
| Стандартна височина | |||
| 100 V Модел | 210 кг | - | - |
| 200 V Модел | 210 кг | 410 кг | 660 кг |
| 400 V Модел | - | - | 670 кг |
| +250 Разширение | |||
| 100 V Модел | 210 кг | - | - |
| 200 V Модел | 220 кг | 420 кг | 670 кг |
| 400 V Модел | - | - | 680 кг |
| +500 Разширение | |||
| 100 V Модел | 240 кг | - | - |
| 200 V Модел | 230 кг | 440 кг | 690 кг |
| 400 V Модел | - | - | 700 кг |
| +750 Разширение | |||
| 100 V Модел | - | - | - |
| 200 V Модел | - | - | 700 кг |
| 400 V Модел | - | - | 710 кг |
| Необходим капацитет на захранването/прекъсвача | |||
100 V Модел (еднофазно, 100 до 115 V) | 1,5 kVA/15 A | - | - |
200 V Модел (еднофазно, 200 до 230 V) | 2,0 kVA/10 A | 5,5 kVA/30 A | - |
200 V Модел (3-фазно, 200 до 230 V) Изисква се | 2,0 kVA/10 A | - | 4,5 kVA/15 A |
400 V Модел (3-фазно, 380 до 400 V) | - | - | 4,0 kVA/10 A |
Технически данни: 100 kN, 300 kN, 600kN
 |  |  | |
| AGX-100kNV2 | AGX-300kNV2 | AGX-600kNV2 | |
|---|---|---|---|
| Макс. Капацитет на натоварване | 100 kN | 300 kN | 600 kN |
| Метод на зареждане | Задвижване на променливотокови сервомотори | Задвижване на променливотокови сервомотори | Задвижване на променливотокови сервомотори |
| Тестова сила Обхват на измерване*1 | |||
| Тип с висока точност | В рамките на ±0,5% грешка от посочената сила на изпитване В рамките на ±0,3 % грешка от посочената сила на изпитване Съвместим с JIS Съвместим с JIS B7721 Class 0.5, | В рамките на ±0,5 грешка % от посочената сила на изпитване (в диапазона от 1/500 до 1/1 от номиналния капацитет на товарната клетка) Съвместим с JIS B7721 Class 0.5, EN 10002-2 Grade 0,5, ISO 7500-1, клас 0,5, BS 1610, клас 0,5, DIN 51221, клас 0,5, и ASTM E4 | |
| Широкообхватен тип | В рамките на ±1 грешка от % от посочената сила на изпитване В рамките на ±0,5 % грешка от посочената сила на изпитване В рамките на ±0,3 % грешка от посочената сила на изпитване Съвместим с JIS B7721 Class 1, EN 10002-2 Grade 1, | - | |
| Тип със стандартна точност | В рамките на ±1 грешка от % от посочената сила на изпитване (в диапазона от 1/1000 до 1/1 от номиналния капацитет на товарната клетка) Съвместим с JIS B7721 Class 1, EN 10002-2 Grade 1, ISO 7500-1 Class 1, BS 1610 Class 1, DIN 51221 Class 1 и ASTM E4 | В рамките на ±1 грешка от % от посочената сила на изпитване Съвместим с JIS B7721 Class 1, EN 10002-2 Grade 1, ISO 7500-1 Клас 1, BS 1610 Class 1, DIN 51221 Class 1 и ASTM E4 | |
В рамките на ±1 грешка от % от посочената сила на изпитване (в диапазона от 1/500 до 1/1 от номиналния капацитет на товарната клетка) Съвместим с JIS B7721 Class 1, EN 10002-2 Grade 1, ISO 7500-1 клас 1, BS 1610 клас 1, DIN 51221 клас 1 и ASTM E4 | |||
| Кръстосана глава | |||
| Обхват на скоростта на кръстачката*2 | 0,00005 до 1500 mm/min | 0,00005 до 720 mm/min | 0,00005 до 540 mm/min |
| Максимална скорост на връщане на кръстосаната глава | 1800 mm/min | 720 mm/min | 540 mm/min |
| Точност на скоростта на кръстосаната глава | ±0,1 % | ±0,1 % | ±0,1 % |
| Скорост на напречната глава и допустима сила на изпитване | До максималната товароносимост за всички диапазони на скоростта | ||
| Откриване на позицията на кръстачката | |||
| Система за измерване | Многооборотен абсолютен енкодер без батерия | ||
| Точност на позициониране | В рамките на ±0,05 % от посочената стойност, но ±0,01 mm, когато посочената стойност е под 20 mm | ||
| Разстояние между кръстачката и масата (мм) (ход на опън)*3 | |||
| Стандартна височина | 215 до 1250 (0 до 760) | 215 до 1440 (0 до 630) | 215 до 1650 г. (0 до 850) |
| +250 mm Удължаване | 215 до 1475 (0 до 985) | 215 до 1665 г. (0 до 855) | 215 до 1875 г. (0 до 1075) |
| +500 mm Удължаване | 215 до 1700 (0 до 1210) | 215 до 1890 г. (0 до 1080) | 215 до 2100 (0 до 1300) |
| +750 mm Удължаване | 215 до 1925 г. (0 до 1435) | 215 до 2115 (0 до 1305) | 215 до 2325 （0 до 1525) |
| Ефективна тестова ширина | 600 мм | 600 мм | 790 мм |
| Скорост на улавяне на данни | 110 kHz макс. | 10 kHz макс. | 10 kHz макс. |
| Твърдост на рамката | |||
| Посока на напрежението | 300 kN/mm | 400 kN/mm | 700 kN/mm |
| Посока на компресия | 300 kN/mm | 400 kN/mm | 600 kN/mm |
| Стандартни функции | |||
| Допълнителни функции |
| ||
| Стандартни аксесоари | Клетка за натоварване, CAL кабел, комплект инструменти, захранващ кабел, въртящ се прът, шестоъгълен ключ, ръководство за употреба, предупредителен лист за безопасност (по 1 брой) | ||
| Състав на модела по капацитет на товарната клетка | 100 kN | 300 kN | 600 kN |
| Размери*6 | |||
| Стандартна височина | W 1206 × D 765 × H 2170 мм | W 1206 × D 765 × H 2420 мм | W 1605 × D 1122 × H 2840 мм |
| +250 mm Удължаване | W 1206 × D 765 × H 2420 мм | W 1206 × D 765 × H 2670 мм | W 1605 × D 1122 × H 3090 мм |
| +500 mm Удължаване | W 1206 × D 765 × H 2670 мм | W 1206 × D 765 × H 2920 мм | W 1605 × D 1122 × H 3340 мм |
| +750 mm Удължаване | W 1206 × D 765 × H 2920 мм | W 1206 × D 765 × H 3170 мм | W 1605 × D 1122 × H 3590 мм |
| Тегло | |||
| Стандартна височина | |||
| 100 V Модел | - | - | - |
| 200 V Модел | 820 кг | 1000 кг | 2930 кг |
| 400 V Модел | 830 кг | 1010 кг | - |
| +250 Разширение | |||
| 100 V Модел | - | - | - |
| 200 V Модел | 850 кг | 1030 кг | 2990 кг |
| 400 V Модел | 850 кг | 1040 кг | - |
| +500 Разширение | |||
| 100 V Модел | - | - | - |
| 200 V Модел | 870 кг | 1050 кг | 3040 кг |
| 400 V Модел | 880 кг | 1060 кг | - |
| +750 Разширение | |||
| 100 V Модел | - | - | - |
| 200 V Модел | 890 кг | 1080 кг | 3100 кг |
| 400 V Модел | 900 кг | 1090 кг | - |
| Необходим капацитет на захранването/прекъсвача | |||
100 V Модел (еднофазно, 100 до 115 V) | - | - | - |
200 V Модел (еднофазно, 200 до 230 V) | - | - | - |
200 V Модел (3-фазно, 200 до 230 V) Изисква се | 6,5 kVA/20 A | 7,5 kVA/30 A | 13,0 kVA/40 A |
400 V Модел (3-фазно, 380 до 400 V) | 5,0 kVA/10 A | 6,5 kVA/15 A | - |
English 
German 
Czech 
Slovak 
Bulgarian 
Romanian 